文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"https://baijiahao.baidu.com/s?id=1637297208168367404&wfr=spider&for=pc"

法國紅領巾發布時間：06-2515:38Pierre國內法專本科畢業，1年法語聯盟文化項目助理，3年科特迪瓦外派法語翻譯經驗。GMAT600,托業800+共拿到了里昂高商管理學碩士GE項目和格勒、EDHEC、SKEMA、南特的4個offer。玥哥注：像Pierre小哥哥這樣法專生畢業，在非洲工作幾年再去申請法國高商的情況很典型，很多法專學生都是這么想的。仔細考究起來，小哥哥本科沒有商科背景，GMAT600分的成績其實也不太高。但由于有了幾年非洲工作經驗的加持 + 紅領巾的助攻，小哥哥也順利拿到了法國前四的里昂高商GE項目的錄取。這篇訪談其實側重在非洲的工作生活方面，滿足一下同樣打算去非洲工作的學法語同學的好奇心。當然 ，也有Pierre小哥哥的申請經驗和高商面經附送。總之是干貨滿滿！一定要看到最后啊！能簡單描述下從畢業到現在的工作經歷嗎？我本科讀的是法語專業，畢業后去了法語聯盟做文化項目助理，待了一年多。但因為薪水比較低和職業發展也不是我想要的，就換了工作。國內的法語聯盟中國籍的員工和法國籍的員工的薪水的發放方不一樣。法國員工是法國那邊發薪水的，中國員工是法語聯盟自己發薪水，差別就會很大，不但挺少而且也不給交社保之類的。這份工作實習的話沒問題，作為正式工作就不太現實。從法語聯盟出來后去了江蘇一個上市公司的海外部門做駐外法語翻譯。外派到了西非的科特迪瓦，在那里待了三年多。被外派到非洲工作當法語翻譯是一種什麼樣的體驗？一開始是做法語翻譯，后期轉到項目崗，雖然Title沒有變但負責的方向變了。我待的公司是私企，這個崗位一開始應聘時候的Title其實是“法語銷售”，但去了以后發現其實純粹就是做翻譯，口譯筆譯的工作都有。這個所謂的法語銷售崗是公司在國內就通過一些渠道拿到供貨的合同了，到了那里以后只需要執行下去就可以了。工作以維護客戶為主，開發新客戶是上級或者國內有專人在做這件事。因為比較剛入行的新人資歷比較淺，我們平時只需要過去幫著維護下客戶關系之類的就可以了，和想象中的銷售還不太一樣。我這個工作最開始是偏行政，后來就開始負責項目上的一些事。工作總體來說不是很累，因為非洲那邊生活節奏比國內要慢一點，而且不是特別多事要做。項目前期可能會累一點，到項目交付階段就輕松很多。還有一個原因吧，就是公司總部在國內，外面的分部離國內的領導比較遠，壓力相對來說沒那么大哈哈。剛開始去的時候需要適應一下，因為剛去的時候大學學的東西很難立馬用到工作里面。特別是語言上面會有一些問題，比如商務領域的詞匯不懂，商務文件看不懂，這種情況如果有“老翻譯”可以帶你的話就會比較快適應；我恰好是沒有人帶我，這些都是自己后來自學的，等把該補的知識自己補起來了就會好一些。方便透露下這一行的工資福利待遇之類的嗎？（好奇臉）法語翻譯的工資要看不同的公司，我做的翻譯工作是偏項目和銷售方向的，和傳統的工地翻譯還是有些區別。傳統的工地翻譯的工資現在大概在12000～13000左右吧，要看去哪個國家，每個國家都不太一樣。我之前做的翻譯工資可能相對來說高一點，大概一個月能拿到15000，但剛開始也比較低，后期會漲。之前是負責行政類的工作，后期開始慢慢接手一些項目上的工作，工資會漲一部分。年假是10個月可以回來一次，但那邊如果缺人或者忙的話，有的時候12個月或者13個月才能回來，帶薪年假是40天。科特迪瓦那邊的生活環境怎么樣？物價是不是超級低？我們公司銷售的產品屬于基建類的，公司駐地就在工地那邊，我基本就窩在駐地那塊生活。工作大部分時間在科特迪瓦，也去過像是貝寧、塞內加爾、多哥等周邊國家出差。我們公司在那邊有分部，會有去那邊出差的機會。在那邊待過一兩個月，兩三個月的情況也有。剛到科特迪瓦那會覺得比較新鮮，周末會常跑出去玩，時間長了就膩了。那邊的生活環境總體來說還可以，還是要看公司的硬件程度了。我們公司是在那邊租了個別墅，聘了廚師，吃的還挺好的。公司有保潔有司機，硬件還不錯，待著蠻舒服的。大部分的中企在非洲那邊的硬件條件都還不錯，但也不絕對，我有些被分到工地上做法語翻譯的朋友生活的就慘一點，住那種簡易的房子，臨時搭的那種，還有一些住改造過的集裝箱的。我在那邊的生活環境還不錯就是有一點，經常停電。科特迪瓦還算發展的比較好的國家電力有時候供應還是比較緊張，一天能停一兩次，但公司自己都配了發電機，影響也不是特別大。和我去之前想象的物價低不太一樣，因為那邊沒有輕工業，生活上的很多用的東西其實蠻貴的，因為都是進口的。比如你去那邊買瓶可樂，大約折人民幣20多塊，國內只要幾塊錢。雖然公司包吃包住，但有時候嘴饞，去當地法超買點零食，去面包店買點面包，或者不工作的時候出去玩，在外面吃點好的之類的就得花錢。不過也還好，起碼像吃和住這樣開支的大頭是省下來了的。如在那里的工作環境和國內有哪些不一樣的地方嗎？那邊做事比較慢節奏，需要預約，腐敗比較嚴重，想辦點什麼事，一些當地部門可能會“吃拿卡要”之類的，這算是大部分非洲國家這邊的“通病”。非洲那邊的經商氛圍和國內完全不一樣，大家平時做一些工作上的事情遵守的規則也完全不一樣，需要自己去適應，去慢慢學習摸索。為什麼想去法國讀管理學碩士？我覺得在非洲工作不適合作為一個長遠的職業規劃吧。我之前在做一些涉外工程和項目的相關管理的工作，所以法國讀一個商科，轉變一下自己的職業方向。如果我申請市場營銷MSC的話我個人感覺會比GE項目錄取的機會更大。但我本科沒有商科基礎，而且我個人對那個專業不是很有興趣，所以就想第一年學點基礎商科的課補一補，第二年再找一個自己比較喜歡的方向來深入學習。那你豈不是賺的錢都拿來交學費了？對啊，你這個槽吐的非常好哈哈哈哈哈哈哈，扎心。不過我覺得還是值得的！我覺得我如果不轉型的話，在國內直接找工作，能找的工作還蠻受限的，因為只有本科文憑。如果找那些和我專業沒關系的工作，收入可能沒有那么高。我個人又不太想去做教育培訓之類的，所以還是想再讀個碩士，讓自己未來的職業道路有多一點的可能性。回來之后不打算再待在非洲了吧，因為年紀也蠻大了，感覺在這邊時間成本和機會成本還蠻高的。同冒昧一問，你別打我，在非洲找得到老婆嗎？肯定找不到啊哈哈哈哈哈哈哈哈。如果要是找當地人當老婆還是蠻好找的，但想找中國女朋友還蠻難的。主要是生活的圈子比較小，而且干這一行的大部分都是男生，過去的女生基本上也都是已婚，跟著老公一起過去的。這件事還是等以后工作之后再說吧，反正碩士只讀2年。在那邊，10個男生有9個都是單身吧。我知道的一件事就是那有另一個國企，新去了一個做法語財務的女生，然后沒過多久整個當地圈子都知道了。廣大單身男青年都想和那個女生聯系一下。我倒沒去，我公司上的一個哥們去了。約人家出去吃了幾次飯之后就沒有然后了…….感覺挺夸張的吧哈哈哈哈。一邊工作一邊準備法國商學院申請會比較困難嗎？好在我工作比較輕松吧，一般都不會加班，自己平時時間還挺充裕的，下班之后就會開始復習考試。但一邊工作一邊準備考試還是有些困難的，那邊沒什麼學習氛圍，平時也要工作，考試資料也比較少只能在網上找。晚上加班不能復習，晚上停電也不能復習哈哈哈。非洲那邊有考點，我的GMAT和托業都是在那里考的。準備GMAT的時候，國內網上有一些材料，整理的還比較詳細的，咸魚上也有賣二手課程的，會買來看一看。GMAT分數還蠻低的，600分；托業考了800多。這個成績能申請到 EMlyon的GE項目還是蠻驚訝的，主要是有工作經歷很加分。高商面試的時候感覺怎么樣？我是在國內面試的。EDHEC 北方高商的面試就是在網上錄視頻，里昂那幾家的面試是在北京通過SAI面的。我剛開始選的英語面試，后面用英語面了一部分之后，面試的人里面有2個法國人，后半程都是用法語面的。我的法語比英語流利一些，用法語面試感覺還蠻加分的。面完之后他們那個法國校友說感覺還不錯。我當時有瞄到他們的評分表，滿分是1分，最低4分，基本都是打在2的上面，1上面也打了幾個。面試問題有一些就是常規問題：- 因為什麼選擇法國？- 因為什麼要選這個項目？- 最想去的學校是哪一個？- 你未來的職業規劃？- 未來想學習的方向？再有一些就是根據個人的經驗來問的問題；- 在非洲那邊工作是怎樣的？- 做哪些方面的工作？- 取得了哪些方面的成就？- 你認為在非洲那邊工作有哪些困難？- 你用3個形容詞形容下自己，給出原因。我覺得SAI的面試還會注重你對外界發生的事情的考察，我就被問到法國的黃馬甲問題。被問到對“黃馬甲”事件的看法，問如果我是馬克龍的話我會怎么做。時事熱點基本每個人都有問到。你申請學校過程中，紅領巾幫到了哪些方面的忙？在面試格勒，也就是那個Pass-World 聯盟的面試之前，我有找紅領巾的面試輔導。當時把整個面試一定會問到的基礎問題都梳理了一遍，這個在臨場發揮的時候表現得挺好。在面試SAI之前就沒有再約面輔了，自己找了些面經之類的，和之前面輔時學的東西差不多，就是一些個性化的問題有差異，我在之前的基礎上自己準備了。申請文書我自己之前寫了一些，但遣詞造句可能不是那么正式，畢竟之前做翻譯以口譯為主。所以是找了紅領巾幫忙做了優化，改出來的效果我也很滿意。選學校上面紅領巾也幫了很大忙，因為我剛開始沒考慮申請EDHEC，因為我看EDHEC往年錄取的分數還蠻高的。后來紅領巾的老師跟我說可以試一下，我就試了一下，最后還拿到OFFER了，也是特別感謝了。今天的訪談就結束啦。說來也巧，Pierre小哥哥拿到里昂高商管理學GE項目錄取的同時，紅領巾的另外一位小姐姐也拿到了同樣學校同一個項目的錄取。關鍵是！！！這位小姐姐也是法專畢業，也是在非洲工作了幾年再申請法國高商的，GMAT分數也是600分。不過，她口中的駐外工作和Pierre口中的完全不一樣。下期放她的訪談，大家可以期待一下～相關搜索法國高商申請條件里昂惕夫之謎法國高商排名法國里昂里昂是什麼意思法國五大高商

關鍵字標籤：多益800分保證班課程規劃-英代